この記事はPara Bellum Games公式CONQUEST記事からの転載です。原文を日本語に翻訳して掲載しています。
出典：First Blood – City States Faction Spotlight
原記事URL：https://www.para-bellum.com/first-blood-city-states-faction-spotlight/
原記事公開日：2026年5月7日
著者：Para Bellum（BlogPosting）／TasosPB（WebPage）
ファースト・ブラッド：シティ・ステイツ勢力紹介
Eä全土を見渡しても、戦のために整列したシティ・ステイツ（City States）の戦団ほど、畏敬の念を抱かせる光景はそう多くない。一体となって組み合わされた輝く盾の列から、ピストン駆動の槍とオニキスの角が突き出している。青銅をまとう兵士たちの上には強大なTitanがそびえ、力ある呪文で戦列を強化する。盾の壁に隙間があるように見えても、そこを埋めるのは、いななくFaunと、恐ろしい獅子が引く名工の戦車である。隊列を組むシティ・ステイツ（City States）が示す規律、勇気、そして驚異の技術を目にするのは、まさに圧巻だ。そのような軍勢に立ち向かうなど、理にかなわない。
シティ・ステイツ（City States）は、ファースト・ブラッドの小規模戦闘に、ほかのどの勢力とも異なる規律と秩序をもたらす。xiphosという剣、槍、盾を携えたシティ・ステイツ（City States）の戦士たちは、決して屈しない！
シティ・ステイツ（City States）の兵士が積む厳格な隊列訓練を表すため、同じ戦場役割を持つシティ・ステイツ（City States）の戦士は皆、アーミー特殊ルール「Soldiers From Birth」によって、互いを通り抜けて移動できる。これにより、アゲマ（Agema）はファランガイト（Phalangites）の長槍隊列の中から姿を現し、巨大なサイリアン（Thyrean）は防壁となるセリノイ（Selinoi）の部隊を通り抜けて突撃できるのである。
戦争、科学、哲学を融合させるシティ・ステイツ（City States）の戦団の指導者たちは、習熟した戦略を用いるか、巧みな策を練るかを選べる。ラウンド開始時、シティ・ステイツ（City States）のプレイヤーは、コマンドカードを決められた順序に並べ、戦略スタック（Strategic Stack）を形成することを選べる。The Last Argument of Kingsを遊ぶ者には、おなじみの仕組みである。戦略スタック（Strategic Stack）を使用している間、すべての戦士は士気ロールの出目「6」をリロールでき、さらに選んだ連隊やキャラクターに応じて追加のボーナスを得る。たとえば、頼もしいホプライト（Hoplite）は、次の特殊ルール「Defensive Formation」を備えている。
Defensive Formation：敵のクラッシュアクション中、この戦士が同じ連隊に属する別の非交戦中の戦士の1インチ以内にいる間、この戦士は防御値に＋1を得る。
ホプライト（Hoplite）のように規律正しい戦士たちは、戦略スタック（Strategic Stack）に従いながら訓練の成果を発揮する。一方、シティ・ステイツ（City States）の中でも血気盛んで統制の利かない戦士たちは、そのような厳格な戦術を気に留めない。ラウンド中、コマンドカードをアクティベートする前なら、シティ・ステイツ（City States）のプレイヤーはいつでもBreak Formationを選び、戦略スタック（Strategic Stack）を放棄できる。当初の戦闘計画を捨て、柔軟性を優先するのだ。解き放たれるのを待ちわびている戦士もいる。鼻息を荒くし、咆哮する破壊の鉄球さながらのミノタウロスサイリアン（Minotaur Thyrean）は、次の特殊ルール「Bull Rush」を使えるようになる。
Bull Rush：Breaking Formationの状態である間、この戦士は自分のアクティベーション中に無料のクラッシュアクションを行ってよい。
戦列を強化するメカニスト（Mechanist）の技術的な魔術は、すべてが最高の効率で動作するようにする。強力で風変わりな支援キャラクターであるメカニスト（Mechanist）は、呪文「Logistical Epoche」を唱えることで、肝心なロールに失敗したときにも、やり直しを可能にする。
今回の勢力紹介で触れたのは、シティ・ステイツ（City States）のアーミーにある、楽しく個性豊かな仕組みのほんの一端にすぎない！ 残りのルールは、当社のアプリを使うか、当社ウェブサイトから勢力PDFをダウンロードして読んでほしい。自らの都市国家を守るため、槍を手に取るだろうか？ 考えた連隊の組み合わせやアーミーリストを、当社のDiscordで共有して教えてほしい。
訳注：この記事は2026年5月7日公開の原記事の説明を訳したものである。2026年6月版の公式ファースト・ブラッド用アーミーブックでは、戦略スタックを形成できるのは指揮フェイズ中、Breaking Formationを選べるのは自分がコマンドカードをアクティベートする手番であり、その後は次のラウンドまで戦略スタックを利用できない。Soldiers from Birthが指定するのは同じ固有の戦場役割であり、移動のアクションを別の戦士に重なって終えることはできない。本文は原記事の表現を維持している。
訳注：6月版のDefensive Formationには、双方の戦士が同じ標高にいなければならないという条件も記されている。一方、そのルール自体には戦略スタック使用中という条件は記されていない。Bull Rushにも、1回のアクティベーション中に同じアクションを複数回行えないとの注記がある。これらの詳細は原記事のルール引用には含まれていないため、本文へは補っていない。
