この記事はSteamforged Games公式WARMACHINE記事からの転載です。原文を日本語に翻訳して掲載しています。
出典：Tuesday Launches – Cygnar, Kithguard, and more
原記事URL：https://warmachine.gg/blogs/news/tuesday-launches-october-06-2026
原記事公開日：2026年10月6日
著者：Jake Womack
火曜発売情報――シグナー（Cygnar）、キスガード（Kithguard）ほか
今週は電撃と爆薬が勢ぞろいし、戦場が燃え上がりそうだ！
シグナー（Cygnar）のストーム・リージョン（Storm Legion）は、刷新された商品ラインナップとともに未来へ突き進む。ドーザー＆スミッグ（Dozer & Smigg）は、繊細さなど必要なくなるほどの火力をキスガード（Kithguard）にもたらし、傭兵のキャプテン・ダナックス（Captain Dunax）は、爆薬の価値を十分に理解したうえで参戦する。そしてドクター・アーカディアス（Dr Arkadius）は、ソーンフォール・アライアンス（Thornfall Alliance）のファロウ（Farrow）に、またしても「改良」を施している。
シグナー・ストーム・リージョン（Cygnar Storm Legion）のアーミーを始めよう
後れを取るつもりなどないストーム・リージョン（Storm Legion）は、フェイン・オヴ・ニーロ（Fane of Nyrro）で導入した新しい商品構成を目にすると、自分たちを次の順番にするよう求めた。この構成は、まもなくクリクス・ネクロファクトリウム（Cryx Necrofactorium）にも採用される。
今回の更新では、電撃を武器とするシグナー（Cygnar）のアーミーを、新しいコマンド・セット（Command Set）、3種類のアーミーボックス、そしてすべてのモジュール式オプションを収録したライト・ウォージャックとヘヴィ・ウォージャックのセットへと再編する。
コマンド・セット（Command Set）には、コマンド規模のゲーム向けに約30ポイントの戦力が収録される。一方、各アーミーボックスには、スカーミッシュ戦向けに設計された約50ポイントの戦力が収録される。セットを選び、組み合わせることで、自分だけの100ポイントの戦力を編成できる。ストーム・リージョン（Storm Legion）を試してみたいと思っていたなら、今は絶好の機会だ。
訳注：原記事は約30ポイント戦を「command level」と呼んでいる。参照した保存済み日本語ルールブックでは30ポイント戦を「リーコン（Recon）」としているが、本訳では原記事の呼称を保持した。
すでにストーム・リージョン（Storm Legion）を集め始めている人も、慌ててショートする必要はない。モデル自体は変更されないからだ。今持っているものはすべて、これまでどおり問題なくゲームで使用できる。新しいラインナップは、ゲームの普及に適した形へとモデルの組み合わせを再編し、ストーム・リージョン（Storm Legion）をより分かりやすく集め始められるようにするだけである。
クリクス・ネクロファクトリウム（Cryx Necrofactorium）の刷新と同様、現行のストーム・リージョン（Storm Legion）のセットは、今後、在庫がなくなり次第販売終了となる。アーミーを編成している途中であれば、そのまま進めて構わない。在庫があるうちは、地元のゲームショップの店頭で現行セットを入手できるかもしれない。
新たな力を蓄えたシグナー（Cygnar）のラインナップをチェックし、次の突撃でどこへ進むか考えてみよう。
ドーザー＆スミッグ（Dozer & Smigg）がキスガード（Kithguard）に大砲を持ち込む
本日発売の、榴弾砲を携えたこのスーパー・ヘヴィのコンビを、サザン・クリエルズ・キスガード（Southern Kriels Kithguard）のアーミーに加えられるようになった。ドーザー（Dozer）が腕力を、スミッグ（Smigg）が――その精度には疑問が残るが――照準を担当し、2人で戦場へ運び込める最大級の大砲の1つを形作る。
もちろん、ダイア・トロール（dire troll）に榴弾砲を載せるという発想が、一筋縄でいくはずもなかった。ドーザー（Dozer）は、背中にくくりつけられた巨大な爆発が、実は起こるべくして起こっているのだと学ぶ必要があった。その間、スミッグ（Smigg）は、どういうわけか専属砲手になるまで生き延びたのである。
今やこのコンビは、あなたの手で轟音を響かせる準備ができている。
この歩く砲台が、どれほどのダメージをたたき出せるか知りたいだろうか。ゲームプレイ紹介記事をチェックして、ドーザー＆スミッグ（Dozer & Smigg）が戦場でどのように戦うのか確かめよう。
傭兵キャプテン・ダナックス（Captain Dunax）が爆音を響かせる
キャプテン・バール「デモリッシャー」ダナックス（Captain Barl “Demolisher” Dunax）は、「ドカン」と爆発するものには慣れっこだ。
彼は伝説的なウォーキャスター、ダーゲン・マッドハンマー（Durgen Madhammer）のもとで技術を学び、今ではその経験をシグナー・グレイヴディガーズ（Cygnar Gravediggers）、カドール・ウィンター・コーア（Khador Winter Korps）、プロテクトレイト・オヴ・メナス・コヴナント・オヴ・ザ・フレイム（Protectorate of Menoth Covenant of the Flame）、サザン・クリエルズ・キスガード（Southern Kriels Kithguard）、そしてルール・ガード（Rhul Guard）にもたらしている。ダナックス（Dunax）が関心を持つのは、敵の陣地を爆破することだけではない。工学の知識があるため、味方が防御施設を最大限に活用できるよう手助けする際にも、同じくらい頼りになる。
キャプテン・ダナックス（Captain Dunax）は発売中だ。グレイヴディガーズ（Gravediggers）、ウィンター・コーア（Winter Korps）、コヴナント・オヴ・ザ・フレイム（Covenant of the Flame）、キスガード（Kithguard）、またはルール・ガード（Rhul Guard）の戦力に加えよう。自分のアーミーに合うか知りたいなら、本日のゲームプレイ紹介記事をチェックして、この強力なドワーフに何ができるのかを見てみよう！
ソーンフォール・アライアンス（Thornfall Alliance）――再び研究室へ
ドクター・アーカディアス（Dr Arkadius）は、またファロウ（Farrow）で実験を行っていた。その最新の創造物が、いよいよ戦場へ出る準備を整えた。ソーンフォール・アライアンス・コア・エクスパンション（Thornfall Alliance Core Expansion）には、鍛え抜かれたブリガンズ（Brigands）や隠密行動に長けたコマンドーズ（Commandos）から、メカニカ仕掛けの怪物であるチェインベルチャーズ（Chainbelchers）まで、アーカディアス（Arkadius）の最新作がひとまとめに収録される。
ロード・ホッグ（Road Hog）は速度と破壊のために作られ、軍勢の先頭を突き進んで防御施設を焼き払い、敵の陣地を粉砕する。スプラッター・ボア（Splatter Boar）は不安定な錬金術の火力をもたらす。一方、チェインベルチャーズ（Chainbelchers）にはメカニカ仕掛けの拳が与えられ、障害物へ頭から突っ込むことも戦術のうちだと教えられた――らしい。
この立派な博士は、肉体、骨、機械を作り変えて武器にすることに、多くの時間を費やしてきた。実験を続けさせておくと、こういう結果になるのである。アーカディアス（Arkadius）の見事な仕事を支援するなら、公式ウェブサイト、またはマイミニファクトリー（MyMiniFactory）で、ソーンフォール（Thornfall）のコレクションをチェックしよう。
