この記事はバトルフロントコミュニティからの転載です。原文を日本語に翻訳して掲載しています。
出典：6th South African Armoured Division (Part 3)
原記事URL：https://www.battlefront-community.com/article/6th-south-african-armoured-division-part-3/
原記事公開日：2026年10月6日
著者：J.C. von Winterbach、Scott Sutherland、Mike Bersiks、Rex Barret、Barry Cooper
第6南アフリカ機甲師団（第3部）
著者：J.C. von Winterbach、Scott Sutherland、Mike Bersiks、Rex Barret、Barry Cooper
第3部
ゴシック・ラインの戦闘
南アフリカ軍の進撃が再開され、第6南アフリカ機甲師団は、右にアメリカ第II軍団、左にアメリカ第34歩兵師団を配して国道64号線を北上しました。ドイツ第362歩兵師団に代わって第16SS装甲擲弾兵師団が入り、第6南アフリカ機甲師団の正面を防御しているとの報告が届いていました。師団はプラートとカスティリオーネ・デイ・ペーポリを結ぶ軸に沿って進みました。第11南アフリカ機甲旅団にはハイウェイ6620号線（プラート―ボローニャ街道）を進むよう命令が下され、第12南アフリカ自動車化旅団はハイウェイ64号線を進みました。1944年9月27日までに、FC/CTHはコリン（Collin）でアペニン山脈の主分水嶺を越え、ILH/KimRはカスティリオーネ・デル・ペーポリの南郊に到達しました。9月28日までに、第6南アフリカ機甲師団は互いに大きく離れた3つの軸に沿って進撃していました。後退するドイツ軍は橋、暗渠、道路を破壊しており、数少ない道路での渋滞も重なって、移動は極めて遅くなりました。南アフリカ軍の工兵には並行する3つの経路を同時に維持することができなかったため、国道66号線を第92任務部隊に引き渡すことになりました。これにより、第24近衛旅団は第11南アフリカ機甲旅団と再び合流し、アメリカ第II軍団の西側面を守ることができました。
第24近衛旅団にはカタレルト（Catarelto）尾根を奪取し、その先6,000ヤードまで戦果を拡張するよう命令が下されました。第11南アフリカ機甲旅団はヴィジェーゼ山（Mt. Vigese）を奪取して左側面を守り、第12南アフリカ自動車化旅団はモンターレ地区で師団予備となる予定でした。王立砲兵の第178（ローランド）中砲兵連隊が第6南アフリカ機甲師団の指揮下に入り、アメリカ第697野戦砲兵大隊の240mm榴弾砲2門と、アメリカ第575野戦砲兵大隊の8インチM1加農砲1門が師団地区に進出したことで、砲兵戦力は大幅に強化されました。さらに、アメリカ第1機甲師団の機甲旅団である戦闘コマンドBが加わり、第6南アフリカ機甲師団は大きな増強を受けました。
1944年9月28日は雨と泥のため交通が極めて困難で、日中にカスティリオーネへ到達できたのはスコッツ・ガーズ第1大隊の2個中隊と、PRのA戦車中隊の1個小隊だけでした。第11南アフリカ機甲旅団は敵に関する情報を何も提供できませんでしたが、その日の午後、カタレルト尾根を進むスコッツ・ガーズ第1大隊が濃霧の中で敵と接触しました。9月29日の夜明け、大隊は進撃を再開し、機関銃と迫撃砲による一定の射撃を受けながらも、尾根の大部分から敵を排除しました。ドイツ軍がカタレルト山を強固に保持していることが判明しました。
1944年9月30日に攻撃が本格化し、激しい抵抗に遭いました。PRはスチュアート戦車2両を何とか尾根へ上げ、機関銃による支援を行いました。スコッツ・ガーズ第1大隊はカタレルトの頂上から200ヤード以内に迫りましたが、敵は狂信的な抵抗を続けました。それ以上の前進は不可能で、夜間と夜明けにドイツ軍は2度の強力な反撃を行いました。極めて激しい戦闘が続き、近衛部隊はB群の迫撃砲と機関銃による支援を受けました。
王立カナダ砲兵の第166NFLD（ニューファンドランド）野戦砲兵連隊が直接支援に当たり、SAHAの第7/23中砲兵連隊も要請に応じて砲火を浴びせました。スコッツ・ガーズ第1大隊は左側面の中隊を後退させざるを得ませんでしたが、猛烈な砲撃と機関銃射撃を前に、敵は優勢をさらに押し広げませんでした。近衛部隊を支援するためPRの戦車を前進させようとしましたが、雨で水を含んだ道路が戦車の重みで崩れ始めました。
カタレルト尾根でこの激戦が続く間、PRのC戦車中隊はコールドストリーム・ガーズ第3大隊の進撃を先導してブラジモーネ川西岸を進み、カタレルト山の真向かいにあるブッチャーニョ（Bucciagno）地区へ到達しました。敵の機関銃射撃は激しかったものの、1944年10月1日から2日にかけての夜にSS部隊が試みた浸透は撃退されました。スコッツ・ガーズ第1大隊が大きな損害を受けていたため、グレナディア・ガーズ第5大隊に10月2日のカタレルト山強襲が命じられました。濃霧と視界を遮る豪雨の中で攻撃が行われ、攻撃部隊は頂上の50ヤード以内に迫りましたが、ドイツ軍を排除できませんでした。先頭の中隊は2度頂上への突撃を試み、いずれも撃退されました。濃霧によって支援射撃が大きく制限されたため、天候の改善を待って攻撃を中止することになりました。
1944年10月3日に強襲を再開する計画でしたが、10月2日から3日にかけての夜、グレナディア・ガーズの哨戒隊がカタレルトの頂上に達し、ドイツ軍の撤退を確認しました。ドイツ軍は旅団正面の全域で後退しており、コールドストリーム・ガーズ第3大隊はブッチャーニョ尾根の占領を完了しました。カタレルトの北東4マイルにあるデル・ガレット山（Mt. Del Galletto）をアメリカ軍が占領したことで、ドイツ軍の撤退が早まった可能性があります。一方、第11南アフリカ機甲旅団は、左側面にそびえて周囲を見下ろすヴィジェーゼ山へ向けて進撃していました。9月30日にはILH/KimRがカムニャーノ村を占領し、その右側面の第13フロンティア・フォース・ライフルズ第4大隊（4/13th Frontier Force Rifles）はフォンタナヴィドラ山（Mt. Fontanavidola）を確保しました。
1944年10月1日も進撃が続き、敵がヴィジェーゼ山を保持していることが確認されました。RNCは第11南アフリカ機甲旅団の指揮下に入りました。
1944年10月3日、ILH/KimRのC・D中隊はRNCを通過し、ヴィジェーゼ山南側の支尾根へ向けて前進しました。D中隊は短い激戦の後にカルデーダ（Cardeda）を奪取し、続いてトルライ（Torlai）を占領しました。その夜は雨で暗く、23:30にトルライの小隊が激しい攻撃を受けました。歩兵は弾薬が尽きるまで戦い、その後、極めて巧みで秩序ある撤退を行いました。続く敵の攻撃は砲撃で阻止されました。10月4日、D中隊によるトルライ奪回の試みは失敗し、敵の迫撃砲とロケット弾の射撃によって多数の損害が出ました。ロケット弾の爆風は壊滅的でした。D中隊を支援しようとしたSSBの戦車は、履帯を失ったり、泥の中で車体底部がつかえたりしました。10月4日夜、D中隊第1小隊は再びトルライを攻撃し、激しい家屋ごとの戦闘の末に村から敵を排除しました。
02:00、ドイツ軍が大規模な反撃を開始し、必死の戦闘が続きました。敵はカルデーダに迫りましたが、我が方の射撃が非常に激しく、攻撃を押し進めませんでした。SAAの第4/22野戦砲兵連隊がトルライを効果的に砲撃し、05:00には戦闘が収まりました。その朝に派遣された哨戒隊は、敵がなおトルライを保持していることを確認しました。前の2日間の出来事は、少数の分散した部隊でトルライを保持しようとすることの無益さを示していました。10月5日の日没前、ILH/KimRのA・B中隊はグレリオ（Greglio）に集結し、C中隊は約1,200ヤード後方に位置しました。A中隊にはヴィジェーゼ山頂を奪取し、鞍部を見下ろす位置に1個小隊を置くよう命令が下されました。B中隊はヴィーゴを奪取し、C中隊は戦果を拡張する予定でした。10月6日の夜明けにA中隊が出発し、1個小隊が山頂へ直進しました。これは準備砲撃を伴わない静かな攻撃でした。濃霧の中で急斜面を登った小隊は、頂上近くのドイツ軍陣地に襲いかかり、完全に不意を突きました。ヴィジェーゼ―ヴィーゴ地区を担当する大尉を含め、9人の捕虜を得ました。
A中隊の別の小隊は短い激戦の後、斜面の中ほどにある機関銃陣地を奪取し、中隊はモンテヴォーロとヴィジェーゼの間の鞍部を見下ろす位置に陣取りました。一方、ILH/KimRのB中隊は砲兵支援を要請した後にヴィーゴを奪取しました。トルライのドイツ軍は退路が脅かされたことに気付き、豪雨と霧に紛れて村から撤退しました。1944年10月7日の哨戒では、大規模な撤退の形跡が見つかりました。モンテヴォーロ山塊から敵は姿を消し、コリンとカンプロ（Camplo）も放棄されていました。
RNCの攻撃成功がこの撤退に影響したことは間違いありませんが、敵はおそらくハイウェイ65号線を進むアメリカ軍の強い圧力を受け、戦線を短縮したかったのでしょう。
第6南アフリカ機甲師団の1944年10月7日の作戦方針では、第11南アフリカ機甲旅団が高地に沿ってプラーダを経由し、スタンコ山へ進撃することになっていました。セッタ川の東では、アメリカ第II軍団が10月5日にモンズーノを奪取し、大きな成功を収めていました。第24近衛旅団をモンズーノ地区に通過させ、ソーレ山への強襲を開始する計画でした。この攻撃が成功すれば、ドイツ軍にスタンコ―サルヴァーロの高地全域を放棄させ、ボローニャへの決定的な突破に寄与した可能性があります。残念ながら、第11南アフリカ機甲旅団がスタンコ山で挫折したため、第24近衛旅団のこの移動は中止されました。
J.P.A.フュルステンベルク准将は、第13フロンティア・フォース・ライフルズ第4大隊を1944年10月7日の明け方にカムニャーノ地区へ集結させることを決めました。大隊はILH/KimRを通過してプラーダを占領し、スタンコ山を奪取した後、サルヴァーロ山へ戦果を拡張する予定でした。大隊には、暗闇の中で集結し、未偵察の道と深い泥を通ってILH/KimRの陣地まで6,000ヤード行軍するという困難な任務が課されていました。それでも、苦しい行軍と何度かの激しい小競り合いを経て、10月7日の夕暮れまでにスタンコ山を占領しました。
日中に天候が悪化し、ジープは1台もスタンコ山まで到達できませんでした。A中隊は14時間続けて行軍した末、20:00になってようやく到着しました。1944年10月8日の夜明け、山の周囲で激しい銃撃が始まり、猛烈な迫撃砲射撃によって前方の中隊はプラーダの増援から切り離されました。前進観測将校のジープと無線機は山への途中で泥にはまっており、目標を確認できない射撃で第13フロンティア・フォース・ライフルズ第4大隊を支援するのは不適切と判断されました。2時間の激戦の後、インド兵の弾薬が尽きました。追加弾薬を運ぶラバも砲撃によって散り散りになり、山は放棄されました。
10月8日の師団命令で、4個旅団を並べた正面で戦線を保持することが発表されました。このため第12南アフリカ自動車化歩兵旅団が前進し、ヴィジェーゼ山―モンテヴォーロ地区を保持しました。第11南アフリカ機甲旅団にはスタンコ山を奪取し、サルヴァーロ山へ戦果を拡張するよう命令が下されました。J.P.A.フュルステンベルク准将は今度はRNCにスタンコ山の確保を命じ、右にD中隊、左にB中隊を配する2個中隊正面で攻撃することになりました。
1944年10月10日の夜明けに前進したRNCのB・D中隊は急速に進み、06:40までに目標を奪取しました。08:40、敵が反撃のため集結中との報告が入り、RDLI（ロイヤル・ダーバン軽歩兵）の4.2インチ迫撃砲を加えた師団砲兵全体が、阻止射撃の弾幕を張りました。
砲兵との通信は良好ではなく、敵は開けた地面を横切り、スタンコ山北斜面の茂みに到達しました。10:05、SS部隊は鋭い攻撃を加え、RNCのD中隊右側の小隊を圧倒した後、フォルリーノを奪取しました。C中隊はフォルリーノ奪回のため前進しましたが、非常に激しい射撃を受けました。正午過ぎ、約2個中隊と推定される敵主力が、谷筋を利用して南西から攻撃しました。混戦となり、前進観測将校は味方を危険にさらさずには射撃できないと報告しました。B中隊の左側面が脅かされ、A中隊長はB・D両中隊に撤退を命じました。両中隊はC中隊の援護の下、秩序正しく撤退しました。
W.H.E.プール少将はここで一旦停止し、第3次スタンコの戦いに向けて師団規模の攻撃を準備することを決めました。第12南アフリカ自動車化旅団が主攻を担い、第11南アフリカ機甲旅団と第24近衛旅団が支援する予定でした。
RDLIのB・D中隊とC中隊の1個小隊が第12南アフリカ自動車化旅団の指揮下に入りました。1944年10月9日、グレナディア・ガーズ第5大隊がアメリカ軍からモントーリオ尾根を引き継ぎ、10月10日にはコールドストリーム・ガーズ第3大隊がRNCの右側面を守るため、チザルピーナ（Cisalpina）の前方まで戦線を押し上げました。
南アフリカ軍の部隊
第12南アフリカ自動車化旅団の任務はスタンコ山を奪取し、尾根に沿って北東のサルヴァーロ山へ戦果を拡張することでした。第11南アフリカ機甲旅団は左側面を守り、第24近衛旅団は牽制行動を行う予定でした。攻撃には利用可能な全砲兵が支援することになりました。R.J.パーマー准将は、左にWR/DLR、右にFC/CTHを配する2個大隊正面でスタンコを強襲することを決めました。WR/DLRは山頂を奪取し、FC/CTHはスタンコ山東側の支尾根にある650高地を目標としました。
1944年10月13日04:30、第24近衛旅団はグリッツァーナ駅を攻撃して陽動を行いました。支援として陽動用の弾幕射撃が実施されました。05:00、スタンコに猛烈な砲撃が降り注ぎ、南アフリカ軍がイタリアで参加した中で最大の、周到に準備された攻撃の開始を告げました。RDLIの4.2インチ迫撃砲と中機関銃が師団砲兵に火力を加え、師団砲兵はドイツ軍に10,000発以上の砲弾を撃ち込みました。アメリカ軍の中砲兵連隊2個と重砲3門も砲撃に参加しました。攻撃は139門の砲で支援されましたが、ドイツ軍砲兵も沈黙せず、WR/DLRのA中隊は攻撃開始線で激しく砲撃されました。それでもWR/DLRは断固として前進しました。05:59、A中隊の1個小隊が山頂に到達したと報告しました。敵の機関銃と迫撃砲の射撃は非常に激しく、ドイツ軍はスタンコ村付近とカーザ・フォルリーノの陣地を頑強に守りました。砲兵と4.2インチ迫撃砲は、突撃部隊の要請に応じた集中射撃で歩兵を支援し続け、WR/DLRのA・C中隊は10:20までに目標を奪取しました。
FC/CTHはさらに頑強な抵抗に遭い、非常に正確な機関銃射撃で大きな損害を受けました。650高地への3回連続の攻撃はいずれも撃退されました。11:45、FC/CTHのD中隊に「いかなる犠牲を払っても」650高地を奪取せよとの指示が下されました。敵は2度、反撃のために集結しようとしましたが、どちらも砲撃と迫撃砲射撃で粉砕されました。午後半ばまでに迫撃砲射撃と砲撃は弱まり、第12南アフリカ自動車化旅団はスタンコ山を確実に保持していました。
1944年10月15日、RNCのC中隊は迫撃砲と砲兵の射撃を除いて抵抗を受けず、689高地の頂上へ到達しました。哨戒隊が派遣され、ペッツァ山と、その西側に突き出た大きな支尾根から敵を排除するには、本格的な戦闘が必要であることがすぐに明らかになりました。第24近衛旅団はR.J.パーマー准将の進撃に合わせて前進し、スコッツ・ガーズ第1大隊は10月15日にヴェッジョ（Veggio）を占領しました。この前進は、カスティリオーネからグリッツァーナへの道路を開き、第12南アフリカ自動車化歩兵旅団の連絡・補給を大きく改善した点で非常に重要でした。SAECの第12野戦工兵中隊とREの第42野戦工兵中隊が道路の整備に尽力し、午後までにジープが通行できるようになりました。しかし補給路全体は、サルヴァーロのドイツ軍陣地から見下ろされていました。
R.J.パーマー准将は、グリッツァーナ地区まで戦車を進めることができたPAGのB戦車中隊の小隊による支援を受け、2個大隊でペッツァ山を攻撃することを決めました。1944年10月17日午後、RNCはペッツァ山を攻撃し、FC/CTHは西側の支尾根を強襲しました。SAHAの第7/23中砲兵連隊、SAAの第1/6野戦砲兵連隊、RDLIが攻撃を支援しました。PAGの戦車はカルヴィアーノ街道沿いに陽動を行い、敵の射撃の多くを引き付けました。それでもドイツ軍の迫撃砲射撃と砲撃は非常に激しかったものの、両大隊は目標を奪取しました。10月17日から18日にかけての夜、師団砲兵と迫撃砲は防御射撃を行い、ドイツ軍の反撃計画を阻止しました。
地図上でサルヴァーロ山は、北部と南部が広く、中央が狭い、数字の8のような形をしていました。806高地が南部、826高地が北部に位置します。WR/DLRには806高地を奪取し、その後826高地へ戦果を拡張するよう命令が下されました。1944年10月18日、大隊は濃霧の中でペッツァ山に集結しました。10月19日にはWR/DLRの攻撃に合わせ、第24近衛旅団がアルチーノ山を攻撃することになりました。WR/DLRのB・D中隊は10月19日05:45に攻撃開始線を越えましたが、地形は急峻で移動は困難でした。15分間は静かに前進し、計画どおり砲兵と迫撃砲は06:00まで射撃を開始しませんでした。D中隊は軽微な抵抗を受けただけで、07:40までに806高地へ到達しました。サルヴァーロ西側では相当の戦闘となり、密林地帯から敵を排除するのに3時間を要しました。
正午近く、敵は非常に激しい砲撃と迫撃砲射撃を開始しました。午後、ドイツ軍はWR/DLRのB・D中隊の間へ浸透しようとしましたが、正確な小火器と迫撃砲の射撃を受け、反撃の試みは失敗しました。826高地が強固に守られていることが判明しました。一方、スコッツ・ガーズ第1大隊はPRのC戦車中隊の射撃支援を受け、アルチーノ山を攻撃していました。この高地の確保は、第12南アフリカ自動車化歩兵旅団の右側面を守るために重要でした。アルチーノ山は極めて手強い陣地であり、スコッツ・ガーズ第1大隊はそれまでの損害により、将校と小隊付き軍曹が深刻に不足していました。
3日間にわたる激戦の後、敵は1944年10月21日夕方に山から撤退しました。
1944年10月20日、ドイツ軍はWR/DLRに数度の反撃を行いましたが、大隊は806高地を守り抜きました。そこでWR/DLRをILH/KimRと交代させ、その後ILH/KimRに826高地を奪取させることになりました。ILH/KimRは10月21日に第11南アフリカ機甲旅団の地区から前進し、806高地を引き継ぎました。ILH/KimRは第12南アフリカ自動車化歩兵旅団の指揮下に入り、WR/DLRは第11南アフリカ機甲旅団の指揮下に入りました。
ILH/KimRの両側面はサルヴァーロ山の切り立った斜面に守られていましたが、そのため826高地への攻撃進路は、806高地と結ぶナイフの刃のように狭い尾根だけでした。806高地の北で尾根は狭まり、約500ヤード先の778高地へ下ります。その後再び上り、さらに400ヤード先に826高地があります。サルヴァーロ山北斜面も急峻ですが、低い鞍部が北東へ延び、最終的にサルヴァーロの高地をソーレ山と結んでいます。1944年10月22日は視界が極めて悪く、霧と雨が交互に訪れました。778高地へ派遣された哨戒隊は、敵が付近の建物を占拠していることを確認しました。その午後、ILH/KimRの2個小隊が778高地へ見事な襲撃を行い、短い激戦の後に45人の捕虜を得ました。826高地からの反撃は撃退されました。778高地で捕らえた兵士は実に3個大隊に属しており、826高地は第94歩兵師団から集められた混成部隊が守っているようでした。
1944年10月23日の決定的な攻撃に向けて計画が立てられました。FC/CTHはペッツァ山西側を堅固に保持し、活発に哨戒していました。RNCはILH/KimRの後方におり、ILH/KimRが攻撃する際には806高地を引き継ぐよう指示されました。PAGのB戦車中隊には攪乱射撃の任務が割り当てられました。攻撃にはかつてない規模の砲兵支援が付く予定でした。ILH/KimRが826高地を奪取するとすぐ、スコッツ・ガーズ第1大隊がテルミナ山（Mt. Termina）を強襲することになっていました。R.リーヴズ＝ムーア中佐は、スコッツ・ガーズ第1大隊のA・B中隊を前面に置き、C中隊が直後から支援して攻撃することを決めました。攻撃部隊へ食料を届けるのは非常に困難で、A中隊が夕食を受け取ったのは10月23日01:30でした。その時には冷え切り、食べられない状態になっていました。
05:45、A・B中隊が攻撃に移り、砲兵は猛烈な砲撃を開始しました。突撃部隊の前進は非常に速く、敵の防御射撃の大半は後方に落ちました。敵は夜の間に778高地へ戻っており、そこの家屋の間で激しい戦闘が起きました。ドイツ軍の砲兵と迫撃砲は今度は射程を合わせ、攻撃部隊は大きな損害を受けました。07:15、778高地はようやく確保されました。
A・B中隊はさらに前進しましたが、鞍部の約200ヤード先にある家屋から猛烈な機関銃射撃を受けました。C中隊が直後から支援するため前進し、D中隊が806高地を引き継ぎました。その後しばらく膠着状態となり、双方の迫撃砲射撃は凄まじいものでした。最後にB中隊の右側の小隊がこの陣地への縦射に成功し、同中隊の中央の小隊が正面攻撃を行いました。敵は11:30に撤退しました。
霧に紛れて先頭部隊は826高地南斜面を進みました。突然霧が晴れ、猛烈なシュパンダウ機関銃の射撃を受けて、遮蔽物のある場所へ後退せざるを得なくなりました。火力が必要で、40分間の迫撃砲射撃に続いて砲兵が5分間の弾幕射撃を行い、その後A・B・C中隊が目標へ突撃することになりました。この中断を利用して追加の弾薬と手榴弾を運び上げましたが、敵の絶え間なく正確な砲撃の下では困難な作業でした。砲兵が射撃を止めると同時に攻撃が始まりました。敵は戦闘と機動で圧倒され、各所で降伏しました。陣地では直ちに塹壕を掘り、全周防御を固めて反撃に備えました。さらに行われた反撃の試みも砲撃で押さえ込まれました。幸い大隊は826高地の斜面をかなり下った位置で防御を固めており、敵砲兵の射撃は頂上そのものに集中しました。
散発的な砲撃と迫撃砲射撃は一晩中続きました。死傷者の後送は痛ましい作業で、多くの者を寒さと雨の中、山に残さざるを得ませんでした。スコッツ・ガーズ第1大隊は1944年10月23日午後にテルミネ山（Mt. Termine）を攻撃しましたが、広範な地雷原が見つかったため攻撃は中止されました。敵はその夜に尾根を放棄し、後に地雷は1つも作動状態になっていなかったことが判明しました。826高地の奪取によって、この戦役で最も熾烈な近接戦闘は終わりました。少なくとも南アフリカ軍にとってはそうでした。サルヴァーロ山はヴィジェーゼ山とボローニャの間で最も高く、周囲を最も広く見下ろす高地であり、レーノ川やセッタ川の谷をさらに進むには、その占領が不可欠でした。奪取は戦術上の大きな成果で、損害は軽くなかったものの、敵の損害ははるかに大きかったのです。実際、スタンコからサルヴァーロまでの第12南アフリカ自動車化歩兵旅団の作戦は、防御側に極めて有利な地形を、頑強で巧みな敵から奪いながら、その敵に釣り合うほどの損害をこちらへ与えさせなかった点で注目に値します。826高地への攻撃支援で砲兵は7,369発を撃ち、RDLIの迫撃砲は1,753発を消費しました。第6南アフリカ機甲師団はこれらの作戦中に航空支援を全く受けていませんでした。成功は、非常に強力な砲兵を巧みに運用したことと、突撃歩兵の自己犠牲と適切な戦術によるものでした。
この戦闘の後、第6南アフリカ機甲師団は休養と整備のため後方へ下がりました。アメリカ第5軍司令官M.W.クラーク中将が、その進撃をアメリカ第II軍団の進撃とさらに緊密に調整できるよう、師団はアメリカ第IV軍団の指揮下からアメリカ第5軍の直轄へ移されました。主要任務は、アメリカ第34歩兵師団の側面を守りながら、ボローニャへ向けて北へ突進することになりました。
戦闘コマンドBは国道64号線、第24近衛旅団はセッタ渓谷の道路を進み、第11南アフリカ機甲旅団と第12南アフリカ自動車化歩兵旅団がその間の高地を確保する予定でした。進撃を阻む敵は第16SS装甲擲弾兵師団でした。
1944年10月25日までに、第6南アフリカ機甲師団はセッタ川を徒歩で渡り、ソーレ山の下にある501高地を奪取しました。しかし第24近衛旅団のソーレ山攻撃は豪雨で停止しました。翌日、降り続いた雨は洪水を引き起こし、501高地の師団部隊を孤立させ、アメリカ第XXII戦術航空軍団による全航空支援も中断させました。ソーレ山への攻撃は再開されず、師団は11月4日にアメリカ第IV軍団の指揮下へ戻され、前線保持を命じられました。右側面を第24近衛旅団、中央を第12南アフリカ自動車化歩兵旅団、左側面を第11南アフリカ機甲旅団が保持しました。将来のソーレ山攻撃を見据え、積極的な哨戒が命じられました。
1944年11月5日、初霜が降りました。大半の兵士は戦闘服を受け取っていましたが、まだ持っていない者も少なくありませんでした。ゴム長靴や革製の胴着を含む冬季装備が届き始めました。各大隊は兵士を休ませる計画を立てました。一般に好まれたのは、3個中隊を前方に置いて戦線を維持し、1個中隊に「fire day」の休養を与える方式でした。休暇も始まりました。フィレンツェとピストイアは事実上アメリカ軍の街となっていたため、プラートが第6南アフリカ機甲師団の休暇拠点になりました。
連邦国防軍協会（Union Defence Force Institute）はカスティリオーネにアウトスパン・クラブを設け、映画上映や演芸隊の公演を手配しました。氷に覆われた道路と降り続く雨のため、補給の問題は深刻でした。それまで師団は、イタリア人のラバ追いを擁する第10駄載輸送中隊の支援を受けていました。Q補給勤務軍団の司令官は、第6南アフリカ機甲師団ラバ駄載分遣隊を編成しました。そのラバ追いの大半は、Q補給勤務軍団の各中隊から回されたケープ軍団の兵士でした。
補充兵が到着し、SAAFの第43軽高射砲連隊の要員が歩兵大隊へ編入されました。11月を通じ、第6南アフリカ機甲師団の哨戒隊はかなり前方まで活動を続けました。何度も衝突が起きましたが、哨戒の60％は報告すべきことがありませんでした。弾薬の供給は制限されていましたが、砲兵は適切な目標を見つけると射撃しました。宣伝弾もかなり多く発射しました。ドイツ軍砲兵による死傷者は少なかったものの、相当な悩みの種となり、凄まじい爆風を持つロケット弾も使用していました。満月の時期にはドイツ空軍も時折姿を見せ、カスティリオーネへのある空襲では12人の死傷者が出ました。ソーレ山攻撃の詳細な計画が立てられました。任務は第24近衛旅団に託され、12月1日、グレナディア・ガーズ第5大隊はソーレ―カプラーラ山塊の前衛陣地を確保するため、一連の攻撃を開始しました。作戦はほとんど成功しませんでした。敵の陣地は非常に強固で、迫撃砲と機関銃の射撃は激しく、この地域は第16SS装甲擲弾兵師団が保持していました。
第13フロンティア・フォース・ライフルズ第4大隊は第24近衛旅団の指揮下に入り、グレナディア・ガーズ第5大隊と交代しました。グレナディア・ガーズ第5大隊は1944年12月8日に攻撃を開始し、その週を通じて頑強な戦闘が続きました。第13フロンティア・フォース・ライフルズ第4大隊は多少の前進を果たし、師団砲兵が支援しました。しかしドイツ軍の反撃は非常に執拗で、砲撃も極めて激しいものでした。12月15日、同大隊は元の陣地へ撤退し、ソーレ山斜面での戦闘は収まりました。12月21日に雪が降り、12月28日、ソーレ山奪取は無期限に延期されました。
以後、第6南アフリカ機甲師団の主要な問題は管理・補給となりました。1945年1月10日までに826高地の雪は太腿の深さに達し、気温は氷点より20度低い値まで下がりました。道路を除雪するため除雪車とブルドーザーが投入され、作業中隊と兵士たちは路面の氷を砕く作業に従事しました。回収部隊は特に忙しく、1月31日に軽回収部隊は車両547両を回収し、144両を後方へ輸送しました。戦車は凍結した道路で自力走行できず、第30重回収部隊が支援を求められました。
冬季衣類は十分な量が前線へ届き、哨戒用のスノーシューや、フード付きの白い雪上迷彩服も含まれていました。移動入浴部隊が温かい風呂を提供しました。セント・エラ（St. Ella）にある第12南アフリカ自動車化歩兵旅団の陣地と同様、前方陣地へ食料を届けるにはラバと運搬人を使う必要がありました。食事は主に缶詰でしたが良質で、保温容器に入れて前方の中隊へ運ばれました。スキーやそり遊びが人気の娯楽でしたが、1月28日に雨が降り、気温が急上昇しました。続く雪解けが、全般的な不便をさらに悪化させました。掩蔽壕は水で満たされ、泥と雪泥のため、多くの兵士が冬に戻ってほしいと願うほどでした。
このような状況でも兵士の健康状態は良好でしたが、塹壕足は多数発生しました。長靴のせいにする者もいれば、足の衛生管理の不徹底が原因だと考える者もいました。前線は動きませんでしたが、1月の厳寒の中での哨戒は過酷な試練でした。水漏れする長靴と防水ズボンの不足によって、晴れた夜に遮蔽物のない雪原を移動する困難は増しました。WR/DLRのある哨戒隊は、雪と氷の中を1マイル進むのに7時間かかりました。第6南アフリカ機甲師団は1945年1月15日にアメリカ第II軍団の指揮下へ入りました。軍団は師団に対し、3日ごとに捕虜を1人確保するよう指示しました。敵部隊の識別情報を得るため、各大隊は30～50人規模の襲撃を行うよう求められました。2月3日夜、WR/DLRはサルヴァーロ教会付近でドイツ軍の一隊と激しく衝突し、重傷の捕虜1人を確保しました。2月10日までに、師団正面の敵について十分な識別情報が得られました。脱走兵が毎日やって来るようになり、襲撃の必要はなくなりました。
